Kata ini tersusun dari dua bagian: 「abs-（＝ab-, menjauh dari）」+「tract（menarik, menghela）」.
「ditarik menjauh dari wujud nyatanya」 itulah gambaran intinya, sehingga “abstract” = 「abstrak, tidak berwujud」「abstrak／ringkasan karya tulis」.
Kamu langsung nunjuk ke bagian paling seru dari kata ini!
Dan aku punya kabar yang bikin lega: bahasa Inggris juga memakai satu kata untuk dua-duanya. Persis seperti bahasa Indonesia.
Jadi untuk sekali ini, kamu nggak perlu belajar membedakan apa-apa. Yang kita kerjakan hari ini adalah memahami kenapa dua hal itu bisa satu kata — plus satu penggunaan yang mungkin belum pernah kamu dengar.
Arti dan penggunaan ”abstract” — gambaran intinya adalah “ditarik menjauh dari wujudnya”
”abstract” berperan sebagai kata sifat 「abstrak, tidak berwujud, tidak menggambarkan benda nyata」, kata benda 「ringkasan sebuah karya tulis」, dan kata kerja 「menarik keluar, menyarikan」.
Ketiganya lahir dari 「abs-（menjauh dari）」+「tract（menarik）」 ⇒ 「sesuatu ditarik lepas dari benda nyatanya」.
Bayangkan kamu memandang seikat bunga mawar.
Kalau kamu cabut warnanya, wanginya, dan durinya — lalu buang batangnya — apa yang tersisa? Yang tersisa cuma “keindahan”. Sesuatu yang nggak bisa dipegang, nggak bisa difoto, tapi jelas ada.
Gerakan mencabut itulah ”abs-（menjauh）＋ tract（menarik）”. Yang tertinggal setelah wujudnya dicabut, itulah yang disebut abstrak.
Nah, itu koreksi yang penting banget, dan kamu menemukannya sendiri!
Banyak orang mengira “abstrak” ＝ “membingungkan”. Padahal aslinya “abstrak” ＝ inti yang sudah dilepaskan dari bungkusnya. Justru lebih ringkas, bukan lebih kabur.
Sekarang kamu juga sudah punya jawaban buat pertanyaanmu tadi: abstrak skripsi itu inti isi skripsi yang ditarik keluar dari seluruh badan tulisannya.
Jangan salah tekanan: kata sifat dan kata kerja dibaca berbeda
Seperti beberapa kata bahasa Inggris lain, letak tekanan ”abstract” berpindah tergantung fungsinya di kalimat.
Dua cara baca ”abstract”
KATA SIFAT ／ KATA BENDA（abstrak; ringkasan）＝ /ˈæbstrækt/ ⇒ EB-strakt（tekanan di depan）
He writes about abstract ideas. — Dia menulis tentang gagasan-gagasan abstrak.
Please submit your abstract by Friday. — Tolong kirim abstrakmu paling lambat Jumat.
KATA KERJA（menyarikan, menarik keluar）＝ /æbˈstrækt/ ⇒ eb-STREKT（tekanan di belakang）
The data was abstracted from three reports. — Datanya disarikan dari tiga laporan.
Ingatanmu tajam! Iya, ini pola bahasa Inggris yang berulang terus: benda dan sifat tekanannya di depan, kerja tekanannya di belakang.
Saudara sekandung ”abstract” juga persis begitu — contract（KON-trakt ／ kən-TREKT）. Kalau kamu penasaran kenapa satu kata itu bisa berarti “kontrak” sekaligus “terkena penyakit”, aku bahas tuntas di artikel tentang arti contract. Di sana ada juga satu jebakan besar khas Indonesia soal “mengontrak rumah”!
Wajah pertama: ”abstract” sebagai kata sifat
Ini pemakaian yang paling sering kamu temui, dan artinya persis sama dengan “abstrak” dalam bahasa Indonesia: tidak berwujud, tidak bisa disentuh, bukan gambaran benda nyata.
KBBI mendefinisikan abstrak sebagai “tidak berwujud; tidak berbentuk”, dan kamus Inggris menjelaskannya sebagai “berdasarkan gagasan umum, bukan contoh atau kejadian nyata”. Dua definisi ini praktis sama.
Contoh ”abstract” sebagai kata sifat
【Gagasan yang tidak berwujud】
・Freedom and justice are abstract concepts.
（Kebebasan dan keadilan adalah konsep yang abstrak.）
・His explanation was too abstract for beginners.
（Penjelasannya terlalu abstrak untuk pemula.）【Seni】
・She paints abstract art.
（Dia melukis seni abstrak.）
・The sculpture is completely abstract — it doesn’t look like anything real.
（Patung itu sepenuhnya abstrak — bentuknya tidak menyerupai apa pun yang nyata.）【Lawan katanya: concrete】
・Let’s move from abstract theory to concrete examples.
（Mari beralih dari teori abstrak ke contoh yang konkret.）
Seni abstrak: apa yang sebenarnya “ditarik menjauh”?
Istilah abstract art untuk lukisan mulai dipakai sekitar tahun 1914, ketika pelukis seperti Kandinsky berhenti menggambar benda yang bisa dikenali.
Kalau kamu ingat gambaran intinya, istilah ini jadi masuk akal: pelukisnya menarik lepas bentuk benda nyata, dan menyisakan hanya warna, garis, dan rasa.
Betul, dan itu pembelaan terbaik buat seni abstrak, hehe.
Yang dibuang adalah wujudnya; yang ditinggalkan adalah rasa dan gagasannya. Sama persis dengan mawar tadi — bunganya hilang, keindahannya tinggal.
Bonus tata bahasa: ”abstract noun” yang wajib diketahui pelajar
Istilah abstract noun（kata benda abstrak）muncul di hampir semua buku tata bahasa Inggris, dan konsepnya sama dengan yang kamu pelajari di pelajaran Bahasa Indonesia.
・concrete noun（kata benda konkret）＝ bisa disentuh atau dilihat
book（buku）, water（air）, teacher（guru）, rice（nasi）
・abstract noun（kata benda abstrak）＝ tidak bisa disentuh
happiness（kebahagiaan）, freedom（kebebasan）, advice（nasihat）, information（informasi）, knowledge（pengetahuan）
⇒ Kenapa ini penting? Karena banyak kata benda abstrak tidak bisa dijamakkan.
❌ many advices ／ ⭕ a lot of advice（banyak nasihat）
❌ two informations ／ ⭕ two pieces of information（dua informasi）
Itu memang salah satu kesalahan paling umum pelajar Indonesia, karena di bahasa kita bentuk jamak nggak wajib ditandai.
Logikanya begini: benda yang nggak punya wujud nggak bisa dihitung satu-dua-tiga. Kamu bisa hitung “dua buku”, tapi coba hitung “dua nasihat” — bentuknya seperti apa?
Makanya bahasa Inggris meminjam wadah: a piece of advice（sepotong nasihat）, a piece of information（sepotong informasi）. Jadi yang dihitung wadahnya, bukan isinya.
Wajah kedua: ”abstract” sebagai kata benda — abstrak jurnal dan skripsi
Sekarang bagian yang paling praktis, terutama kalau kamu mahasiswa.
Kalau kamu buka skripsi atau jurnal Indonesia, di halaman awal pasti ada judul besar “ABSTRAK”, kan? Kata itu bukan sekadar mirip dengan bahasa Inggris — memang kata yang sama, dan dipakai untuk hal yang sama persis.
KBBI mencatat abstrak sebagai kata benda dengan arti “ikhtisar (karangan, laporan, dan sebagainya); ringkasan; inti”. Kamus Inggris mendefinisikan abstract sebagai “pernyataan tertulis singkat yang memuat hanya gagasan terpenting dari sebuah pidato, artikel, dan sebagainya”.
Jadi kalau ada dosen atau panitia konferensi internasional meminta “Please submit an abstract”, yang mereka minta persis sama dengan yang biasa kamu tulis dalam bahasa Indonesia.
Kalimat yang sering muncul di dunia akademik
・Please submit an abstract of no more than 250 words.
（Mohon kirimkan abstrak yang tidak lebih dari 250 kata.）
・The deadline for abstract submission is May 15.
（Batas akhir pengiriman abstrak adalah 15 Mei.）
・I only read the abstract, not the whole paper.
（Aku cuma baca abstraknya, bukan keseluruhan makalahnya.）
・Her abstract was accepted for the conference.
（Abstraknya diterima untuk konferensi itu.）
Abstract, summary, synopsis, atau conclusion?
Keempatnya sama-sama “ringkasan” dalam bahasa Indonesia, tapi tempat dan tugasnya berbeda. Kalau kamu sedang menyiapkan tulisan ilmiah, bedanya wajib jelas.
| Kata | Letaknya | Isinya | Padanan Indonesia |
|---|---|---|---|
| abstract | Di awal karya ilmiah | Tujuan, metode, hasil, kesimpulan — semuanya dipadatkan | abstrak |
| summary | Di mana saja | Rangkuman isi apa pun, tidak harus ilmiah | ringkasan, rangkuman |
| synopsis | Di awal, untuk cerita | Alur cerita film, novel, atau drama | sinopsis |
| conclusion | Di akhir | Hasil akhir dan penilaian penulis | kesimpulan |
Bukan sama sekali, dan ini pembeda yang sering bikin abstrak mahasiswa ditolak.
Conclusion cuma menjawab “jadi hasilnya apa”. Abstract harus memuat seluruh perjalanan penelitian dalam bentuk mini: kenapa diteliti, caranya bagaimana, hasilnya apa, artinya apa.
Ingat gambaran intinya: yang ditarik keluar itu seluruh isinya, bukan cuma bagian akhirnya.
Wajah ketiga: ”abstract” sebagai kata kerja
Ini yang paling jarang diajarkan — bahkan banyak yang belum pernah tahu ”abstract” bisa jadi kata kerja. Padahal justru di sinilah gambaran “menarik menjauh” paling terasa.
Sebagai kata kerja, ”abstract” punya dua arti yang berdekatan:
- abstract A from B ＝ menarik／mengambil A keluar dari B（bahasa resmi）
- abstract ＝ menyarikan sebuah tulisan menjadi ringkasan
【Contoh】
・The data was abstracted from patient records.
（Datanya disarikan dari rekam medis pasien.）
・He abstracted the key findings for his team.
（Dia menyarikan temuan-temuan utama untuk timnya.）
・Water is abstracted from the river for farming.
（Air diambil dari sungai untuk pertanian.）
Kata kerja ini terdengar cukup resmi, jadi kamu nggak wajib memakainya di percakapan sehari-hari.
Tapi wajib kamu kenali kalau ketemu — soalnya sering muncul di laporan penelitian dan dokumen teknis. Dan begitu kamu tahu, hubungan antara “abstrak seni”, “abstrak skripsi”, dan “abstract data” jadi terlihat sebagai satu garis lurus, bukan tiga arti terpisah.
Frasa yang berguna: ”in the abstract”
Satu frasa yang layak dihafal adalah ”in the abstract” ＝ “secara teori saja, tanpa contoh nyata”. Sering dipakai untuk menyindir halus pembicaraan yang terlalu melayang.
【Contoh】
・It sounds nice in the abstract, but how will it work in real life?
（Kedengarannya bagus secara teori, tapi bagaimana penerapannya di dunia nyata?）
・We talked about justice in the abstract for an hour.
（Kami membicarakan keadilan secara abstrak selama satu jam.）
Asal-usul kata ”abstract”: dari bahasa Latin “ditarik menjauh”
Sekarang mari kita telusuri sejarahnya. Bagian ini menjelaskan kenapa satu kata bisa memegang tiga tugas sekaligus tanpa terasa aneh.
”abstract” masuk ke bahasa Inggris pada akhir abad ke-14 — awalnya justru sebagai istilah tata bahasa — dari bahasa Latin abstractus, bentuk partisip lampau dari abstrahere.
abstract (adj.)
late 14c., originally in grammar, from Latin abstractus “drawn away,” past participle of abstrahere “to drag away, detach, pull away, divert,” from ab “off, away from” + trahere “to draw,” from PIE root *tragh- “to draw, drag, move.”Terjemahan bebas: ”abstract” muncul pada akhir abad ke-14, mula-mula sebagai istilah tata bahasa, dari bahasa Latin abstractus（ditarik menjauh）, bentuk partisip lampau dari abstrahere（menyeret pergi, melepaskan, menarik menjauh）, tersusun dari ab（menjauh dari）＋ trahere（menarik）, dari akar Proto-Indo-Eropa *tragh-（menarik, menyeret, memindahkan）.
※Sumber: 「Online Etymology Dictionary」
Urutan lahirnya ketiga wajah kata ini sangat rapi:
- Akhir abad ke-14 — kata sifat, mula-mula istilah tata bahasa; sekitar tahun 1400 muncul juga arti “sulit dipahami”.
- Pertengahan abad ke-15 — kata benda: “ringkasan sebuah dokumen”.
- Tahun 1540-an — kata kerja: “menarik pergi, memindahkan”.
- Tahun 1914 — dipakai dalam seni rupa untuk karya yang tidak menggambarkan benda nyata.
Tua sekali, ya! Ratusan tahun sebelum ada jurnal ilmiah seperti sekarang.
Yang perlu kamu perhatikan justru urutannya: arti “seni abstrak” malah yang paling muda — baru tahun 1914. Padahal buat kebanyakan orang Indonesia, itu justru arti yang paling pertama terpikir waktu dengar kata “abstrak”.
Jadi kalau selama ini kamu merasa arti “abstrak skripsi” itu pemakaian aneh yang dipaksakan — ternyata justru dia yang lebih senior!
Proto-Indo-Eropa：*tragh-（menarik, menyeret）
↓
Latin：trahere（menarik, menghela）
↓（ditambah awalan ab- ＝ menjauh dari）
Latin：abstrahere → abstractus（ditarik menjauh, dilepaskan）
↓（diserap akhir abad ke-14）
Inggris modern：abstract（abstrak; ringkasan; menyarikan）
↓（lewat bahasa Belanda abstract）
Bahasa Indonesia：abstrak（tidak berwujud; ikhtisar karangan）
Menghafal ”abstract” lewat bagian penyusunnya: 「abs-」＋「tract」
”ab-／abs-” berarti “menjauh dari, terlepas”
Awalan ab- menunjukkan gerakan menjauh atau terlepas dari sesuatu. Di depan huruf t dan c, bentuknya berubah jadi abs- supaya lebih enak diucapkan.
- absent：「ab-（menjauh）」＋「sent（ada, berada）」 ⇒ tidak hadir, absen
- abnormal：「ab-（menjauh）」＋「normal」 ⇒ tidak normal
- abduct：「ab-（menjauh）」＋「duct（memimpin, membawa）」 ⇒ menculik
- abstain：「abs-（menjauh）」＋「tain（memegang）」 ⇒ menahan diri, abstain
Kata absen pasti kamu pakai tiap hari sejak SD, kan? Nah, awalan yang sama persis ada di ”abstract”.
Kalau absen ＝ badannya menjauh dari kelas, maka abstract ＝ wujudnya menjauh dari gagasannya. Gerakannya identik: sesuatu pergi meninggalkan tempatnya.
”tract” berarti “menarik”
Bagian tract berasal dari kata kerja Latin trahere（menarik）. Sekali kamu mengenalinya, sederet kata langsung terbaca artinya:
・attract（menarik ke arah diri ⇒ menarik, memikat）
・contract（menarik jadi satu ⇒ kontrak; menyusut）
・distract（menarik ke arah berbeda-beda ⇒ mengalihkan perhatian）
・extract（menarik keluar ⇒ mengekstrak, menyari）
・subtract（menarik keluar dari jumlahnya ⇒ mengurangi）
・tractor（mesin penarik ⇒ traktor）
Pengamatan yang bagus, dan bedanya halus tapi nyata.
extract（ex- ＝ keluar dari dalam）⇒ menarik isi keluar dari wadahnya. Contohnya extract oil from coconut（mengambil minyak dari kelapa）— yang keluar tetap benda nyata.
abstract（abs- ＝ menjauh）⇒ menarik sesuatu lepas dari benda yang menempelinya. Yang keluar biasanya gagasan atau intinya, bukan benda.
Makanya minyak kelapa disebut extract, sementara inti sebuah skripsi disebut abstract.
Karena kita “menarik（tract）sesuatu sampai lepas dari wujudnya（abs-）” itulah, ”abstract” bisa berarti gagasan tak berwujud, lukisan tanpa bentuk nyata, dan inti tulisan yang dicabut dari badan karyanya. Satu gerakan, tiga hasil.
Rangkuman arti, asal kata, dan cara menghafal ”abstract”
Berikut rangkuman singkat tentang ”abstract”:
⇒ Gambaran intinya: “ditarik menjauh dari wujud nyatanya”
⇒ Bukan berarti “membingungkan”, melainkan “inti yang sudah dilepas dari bungkusnya”
●Kabar baik ⇒ bahasa Indonesia dan bahasa Inggris sama-sama memakai satu kata untuk seni abstrak maupun abstrak karya tulis. Untuk sekali ini, kamu tidak perlu belajar membedakan apa pun.
●Cara baca ⇒ kata sifat／kata benda EB-strakt（/ˈæbstrækt/）／kata kerja eb-STREKT（/æbˈstrækt/）
●Tambahan baru ⇒ ”abstract” juga kata kerja: abstract A from B（menyarikan／mengambil A dari B）. Dan frasa in the abstract ＝ secara teori saja.
●Poin tata bahasa ⇒ abstract noun（kata benda abstrak）seperti advice, information, knowledge umumnya tidak dijamakkan. Pakai a piece of ~.
Sesekali bahasa memang berbaik hati, hehe.
Dan waktu kamu menulis abstrak nanti, coba ingat gambarannya: kamu sedang menarik inti penelitianmu keluar, bukan memendekkan tulisan asal jadi. Beda niat, beda hasil — ya kan?
「Online Etymology Dictionary, “abstract”（https://www.etymonline.com/word/abstract）」
「Longman Dictionary of Contemporary English, “abstract”（https://www.ldoceonline.com/dictionary/abstract）」
「Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Online, “abstrak”（https://kbbi.web.id/abstrak）」